篇一
在乌斯克河畔的卡尔雷欧堡的一个大厅中央，有一张灯芯草席子，上面铺着火焰颜色的丝绸，丝绸上面坐着亚瑟王，他把手放在红色的缎子靠垫上。待在他身边的有他手下的骑士欧文、基农和凯，在大厅的另一头，靠近窗子，王后格温娜维尔和宫女们正用奇怪的黄金工具绣着白色的战袍。
“我累了，”亚瑟说，“吃饭前我想睡一会儿。你们彼此讲讲故事吧，凯会到厨房给你们拿一壶酒和一些肉来。”
当他们吃饱喝足之后，最年长的骑士基农开口讲起了故事。
“我是父母亲的独子，很受宠爱，但是我却不愿意一辈子和他们一起待在家里。我以为世上什么事都难不倒我，因此谁都不能把我留下。我在家乡经历了多次冒险后，便辞别双亲，到外面来见见世面。我跋山涉水，横穿沙漠，来到一个漂亮的山谷，那里长满的树木，沿着溪流有一条小径。我沿着小径走了一整天，黄昏时来到一座城堡。城堡前站着两个穿黄衣服的青年，每个手里都有一张象牙弓，箭则是用鲸鱼骨和孔雀羽制作的。他们的腰间挂着黄金匕首，把子由鲸鱼骨制成。
“在这两个年轻人附近，有个衣着华丽的男子，他转过身，和我一起向城堡走去，那里的居民都聚集在大厅里。从一个窗户里，我看见了二十四个姑娘，其中最不漂亮的也比格温娜维尔最漂亮的时候漂亮。她们有的帮我牵马，有的解开我的盔甲，进行清洗，另外还清洗了我的宝剑和长矛，直到像银子一样闪光。然后我梳洗了一下，穿上她们拿来的马甲和紧身上衣。我和那个一同进来的男子坐在一张银餐桌旁，享受我从未吃过的美食。
“在这期间，男子和姑娘们都一言不发，直到酒席都已经吃了一半，我已经不饿了，男子才问我是谁。我把我的名字、我父亲的名字、我为什么来一五一十都告诉了他。的确，我对打遍家乡无敌手已经厌烦，出来想看看是否有人能打败我。听到这些，男子笑了笑，回答说：
“‘我要不是担心让你太伤心，我会让你瞧瞧你在找什么。’他的话让我为自己难过、担心。觉察到我神情有异，他又补充说：‘如果你说的是真的，的确想证明你的勇气，而不是胡吹打遍家乡无敌手，我就有办法向你证明。今夜你就睡在城堡里，明天早晨你必须早起，顺着这条路，穿过山谷，来到一片林子。林子里有一条向右拐的岔路，顺着岔路走，一直走到一片草地，中央有一个土丘。土丘顶上有个黑人，个头比两个白人加起来还要大，他的眼睛位于脑门儿中央，而且只有一只脚。他拿着一根铁棒，两个白人几乎都抬不动。他是森林的守护者，周围有一千头形形色色的野兽。他会告诉你到哪里去找你要的冒险。’
“这就是男子说的话。我感到长夜漫漫，天还没亮，就披上盔甲，骑上战马，一直来到他说的那片草地。就像他说的那样，那个黑人就在土丘顶上，实际上无论在哪方面，都比我想的还要强壮。谈到铁棒，凯，我们四个战士抬着都会觉得沉。他等着我开口，我便问他对那些紧紧围在他身边的野兽拥有什么魔力。
“‘我会让你看到的，小家伙。’他回答说。他用铁棒打了一下小公马的头，让小公马长嘶不已。听到马嘶声，动物开始跑起来，多得像天上的星星，我在中央几乎站都站不稳。那里还有蛇、龙和各种奇形怪状的野兽，在那些我从未见过长角的地方都长着角。黑人只是看了看，让它们自己去觅食。它们拜伏在他面前，就好像群臣拜伏在君主面前一样。
“‘你瞧，小家伙，我已经回答了你的问题，向你展示了我的魔力，’他说道，‘你还有什么想知道的吗?’然后我向他问路，他生起气来，据我观察，很想阻拦我。不过在我告诉他我是谁之后，他终于气消了。
“‘走那条路，’他说道，‘那条路通往草地的尽头，穿过林子，你就会到达顶部。那里有一片空地，中央有棵树。树下有一眼泉，泉旁有一块大理石板，大理石板上有一只银碗，碗上系着一根银链子。用银碗舀点泉水，浇在石板上，你就会听到一声响雷，震得天摇地动。响雷过后会下冰雹，又大又密，几乎能把你砸死。之后又会出太阳，不过每一片树叶都会掉在地上。接下来一队飞鸟会飞过来，栖息在树上。你从未听过像它们唱的那样动听的歌曲。就在它们的歌曲听起来最美妙之时，你会听见山谷方向传来一声喃喃的抱怨声，只见一个黑骑士骑着一匹黑马，手持黑旗长枪，拍马上前，和你比斗。你要想逃跑，他会追上你。你要是进行比斗，他会把你打下马。你要是不想在冒险中找麻烦，你今天就不要去冒险。’
“于是我告别了黑人，向森林尽头跑去，发现果然像他告诉我的那样。我走近那棵树，树下就是那眼泉。我用银碗舀了水，浇在大理石板上。刹那间，惊雷响起，比我预料的还要响亮，响雷过后下起了冰雹，比我预料的还要大。老实告诉你吧，凯，那些冰雹要在砸到身上，一定会皮开肉绽，伤口深深见骨。我让马的侧面朝着冰雹，趴在马脖子上，伸出盾牌，护着马和我自己的头。冰雹过后，我朝树上望了望，叶子全掉了，天空湛蓝，艳阳高照，树上栖息着各种鸟儿，唱着一首非常好听的歌，我之前和之后从没听过那么好听的歌。
“就这样，凯，我站在那里聆听鸟儿唱歌。就在这时，你听，一阵喃喃声传过来，说道：‘喂，骑士，你到这儿来干什么?我究竟有哪点对不起你，让你如此待我?在我的地盘上，遇到这场冰雹，无论人畜都有死无生。’然后山谷方向就出现了骑着黑马的骑士，手持黑旗长枪。我们二话没说就干起来，尽管我用尽了力气，他还是很快就把我打败，把我扔到地上，然后抓住我那匹马的缰绳，带走了我的战马，却把我留在原地，连我的盔甲也不要。
“我伤心地下了山，等到我来到黑人那片草地时，我向你坦白，凯，我是那么羞愧，差点没熔化成一汪水。那一夜我留宿在之前住过的那个城堡，有人带我去洗了澡，给我吃的，不过谁都没有问我的情况如何。第二天早晨起来后，我发现城堡里的人已经为我将一匹枣红马备好鞍，于是我披上盔甲，回到了自己的宫廷。那匹马还在马厩里，无论用不列颠的哪匹马，我都不会交换。
“老实说，凯，从没有人向别人坦白过这么一次丢脸的冒险经历。似乎很奇怪，我遇到过的其他人都没听说过那个黑人、那个骑士和那场冰雹。”
“去找到这个地方，怎么样?”欧文建议。
“我的朋友，”凯回答，“你常常嘴上说得好听，却不付诸行动。”
“说老实话，凯，”王后格温娜维尔听了故事后，说道，“你真该死，竟然对欧文这样的人说这种话。”
“算我没说，王后，”凯回答，“我对欧文的评价和你的一样高。”他说话间，亚瑟醒了，问他是否小睡了一会儿。
“没错，大王，”欧文回答，“您的确睡着了。”
“我们吃肉的时间到了吗?”
“到了，大王。”欧文答道。
然后响起了梳洗的号角，完了之后，国王和家臣坐下来吃喝。吃完之后，欧文离开了大家，将战马和武器准备好。
篇二
当第一丝阳光出现的时候，他出发了。就像基农从前经历的一样，他穿过沙漠，翻过高山，蹚过河流，直到他站在那棵光秃秃的树下，聆听鸟儿唱歌。然后他听到了声音，掉过头，发现那个骑士正拍马向他冲过来。两人经过一场恶斗，长枪都断了，便抽出宝剑。欧文的一击划破了骑士的盔甲，刺穿了他的头颅。
骑士感到自己受了致命伤，开始逃跑，欧文在后面追着，一直追到一座雄伟的城堡。骑士冲过壕沟上的吊桥，进了城堡的大门。他一回到城堡内，便把吊桥拉起，把欧文的战马从中间夹住，一半在里面，一半在外面。欧文下不了马，不知怎么做才好。
就在他处于这种痛苦状态时，城堡的一个小门打开了，他可以看见一条街道，两旁都是高高的房子。一个拥有一头金色鬈发的姑娘从门里向外望，让欧文打开大门。
“我保证!”欧文叫道，“就像你无法放开我一样，我也没有办法打开大门。”
“好吧，”她说道，“你要是按照我说的去做，我就想办法把你放开。把这只戒指拿去戴上，把这块石头放在手里，抓紧了。只要你不让别人看见石头，石头就可以让你隐身。等到城堡里的男人们开会时，就会派人来把你带去处死。他们要是找不到你，会很难过的。我就站在那边的踏脚凳上，尽管我看不见你，你却能看见我。慢慢靠近我，把手放在我肩上，跟着我走。”
说完，她就离开了欧文。当男人们从城堡里出来寻找欧文时，却没找到，因此很难过，只得返回城堡。
而后欧文走向姑娘，把手放在她的肩上，她把他带到一个金碧辉煌的大房间。她给了他吃的和喝的，还有盥洗用水和穿的衣裳。他躺在松软的床上，盖上红被子和皮毛，香香甜甜地睡了个觉。
午夜时分，他听到一阵喧嚣声，醒了过来。他从床上跳起来，穿好衣服，走进大厅，姑娘正站在那里。
“怎么回事?”他问。她回答说拥有这座城堡的骑士死了，他们正把他的遗体抬往教堂。欧文从未见过这么多人，跟在已故骑士后面的是世上最漂亮的女子，她的哭声比男人的喊叫或号角的声音还要响亮。欧文望着她，爱上了她。
“她是谁?”他问姑娘。
“她是女主人，泉伯爵夫人，你昨天杀死的那个人的妻子。”
“真的，”欧文说，“她是我最爱的女人。”
“她也会深爱你。”姑娘说。
然后她离开欧文。片刻之后，她走进了女主人的房间，和她说话，但是伯爵夫人却什么也不说。
“什么让您这么痛苦，主人?”姑娘问。
“我伤心时，你为什么离我远远的，鲁内德?”伯爵夫人问。姑娘答道：“您有必要为死人或者失去的东西这么伤心吗?”
“世上没有人能够和他相比，”伯爵夫人回答，脸颊涨得通红，“我不许你说这样的话。”
“别生气，夫人，”鲁内德说，“听我劝吧。您很清楚，光凭您一个人，您肯定保不住您的土地。所以，找个人帮帮您吧。”
“我该怎么做?”伯爵夫人问。
“我来告诉您，”鲁内德回答，“除非您能守卫住那眼泉，否则一切都会失去。只有亚瑟王宫廷里的骑士才能保卫那眼泉。我将动身去寻找这样的骑士，我回来时，要是找不到一个能够像他的前任那样守卫那眼泉的骑士，就让我倒霉吧。”
“那你去吧，”伯爵夫人说，“用事实来证明你的诺言吧。”
于是鲁内德骑着一匹白马，出发了，假装去亚瑟的宫廷，实际上却藏了起来，算算日子够她来回一趟的了，便从藏身的地方出来，去见伯爵夫人。
“你从宫廷里带来了什么消息?”女主人热烈欢迎鲁内德回来，问道。
“的消息，”姑娘回答，“我已经实现了这趟行程的目标。我什么时候将跟我一起回来的骑士带过来见您?”
“明天中午，”伯爵夫人回答，“我要把城里的所有人召集起来。”
第二天中午，欧文穿上锁子甲，外罩漂亮的斗篷，脚蹬皮靴，皮靴上装饰着黄金搭扣。他跟着鲁内德，走进了女主人的房间。
伯爵夫人很高兴见到他。她仔细打量一下欧文，说道：“鲁内德，这位骑士怎么不风尘仆仆的?”
“那又有什么不好，夫人?”鲁内德回答。
“我听说就是此人让我的夫君丧了命。”伯爵夫人说。
“他要是不比您夫君强，”姑娘回答，“能要得了他的命吗?这件事，以及过去的一切，都无法补救。”
“你们两个都离开，”伯爵夫人说，“我要听听大家的意见。”
于是他们两个离开。
篇三
第二天早晨，伯爵夫人在院子里召集臣民，告诉他们自己的丈夫已经去世，如今没有人来保卫她的土地。
“你们进行选择吧，”她说，“要么让你们当中某个人娶我为妻，要么让我自择新夫君，这样我的土地就不会没有主人。”
听了她的话，城里的大人物们找了个角落，进行商议，过了一会儿，领头的走上前来说已经做出决定：为了大家的和平和安全，是她自己挑选丈夫。这样，欧文被叫到她面前，非常高兴得到她的允婚。他们于是结了婚，领地上的人都向他效忠。
从那天起，欧文就像前任伯爵那样，开始守卫那眼泉，每一位路过的骑士都被他打败，得到的赎金被分给手下的众男爵。就这样，一晃三年过去了，欧文成为世上爱戴的人。
三年结束时，骑士瓜却美恰巧和亚瑟在一起，发现国王很伤心。
“大王，发生了什么事?”他问道。
“哦，瓜却美呀，我是因为欧文而伤心。我已经三年没见到他了，要是第四年还不回来，我就活不下去了。我敢肯定是克劳尔德洛的儿子基农的故事让我失去了他。要是他死了，我会亲自带着部下去为他报仇，要是他被关了起来，就去把他释放，要是他还活着，就把他带回来。”
于是亚瑟让基农作向导，带着三千名部下去寻找欧文。等亚瑟到了城堡，年轻人还在相同地方射箭，身旁还是站着穿黄衣服的人。此人一看到亚瑟，立刻向亚瑟打招呼，邀请他进城堡。他们一起走进城堡。城堡那么大，国王的三千人进去后，和进入二十人没有多大区别。
日出时，亚瑟离开城堡，让基农作向导，先找到黑人，然后来到森林覆盖的山顶，那里有那眼泉、银碗和树。
“大王，”凯说道，“让我来把泉水浇到石板上，接受可能出现的第一次冒险。”
“你浇吧。”亚瑟回答。凯于是浇了水。
立刻，一切就像之前发生的一样：响雷和冰雹把亚瑟的手下杀死了一大批，然后是鸟儿唱歌，黑骑士出现。凯迎上去，打斗起来，最后被打败。然后黑骑士骑马离开，亚瑟和手下在原地宿营。
早晨，凯请求再和黑骑士斗一斗，争取打败他，亚瑟同意了。然而他又一次被打下马来，黑骑士的长枪刺穿了他的头盔，刺破皮肤，甚至伤及骨头。他灰溜溜地回到了营地。
此后，除了亚瑟本人和瓜却美，每一位骑士都战斗过了，谁都没有取胜。
“噢，让我和他打吧。”瓜却美看见亚瑟拿起武器，忙叫道。
“好吧，去和他打吧。”亚瑟回答。瓜却美在自己和战马身上披上罩袍，这样谁都认不出他来。他们打了一整天，谁也不能把对方打下马。第二天也是如此。第三天，战斗更加激烈，两人同时掉下马来，进行步战。最后，黑骑士在对手头上猛击一记，把他的头盔打落下来。
“我不知道是你，瓜却美，”黑骑士说道，“把我的剑和武器拿去吧。”
“不，”瓜却美回答，“欧文，是你赢了，把我的剑拿去吧。”欧文不愿意拿。
“把你们的剑都给我，”亚瑟从背后说，“你们谁都没有打败对方。”欧文转过身，搂住亚瑟的脖子。
第二天，亚瑟下令让手下人回到来时的地方，不过欧文却阻止了他。
“大王，”他说道，“在我离开您的这三年期间，我一直在为您准备一场盛宴，因为我知道您一定会来找我的。您和部下就稍稍为我逗留些时间吧。”
于是他们来到泉伯爵夫人的城堡，休整、吃喝了三个月。分手时，亚瑟请求伯爵夫人让欧文跟他一起回不列颠住三个月。尽管很心疼，但是她还是答应了。欧文非常高兴又能和老伙伴们相聚，三年而不是三个月就像梦一般过去了。
一天，欧文正坐在乌斯克河畔的卡尔雷欧堡里吃着肉，这时一位姑娘骑马进了大厅，径直来到他面前，弯下腰，从他的手上取下戒指。
“对待叛徒和无信之人就应该这样。”她说道，拨转马头，跑出了大厅。
听到她的话，欧文想起了忘记了的往事，既伤心，又羞愧。他走进自己的房间，准备出发。黎明时，他出发了。他心情沉重，因此没有回城堡，而走进了荒山野岭，直到他的身体变得又瘦又弱，头发长得老长。野兽成了他的朋友，他就睡在野兽身边。终于，他想再重回人间，便下山来到一个山谷，在寡居的伯爵夫人土地上的一个湖边睡着了。
这时候恰巧是伯爵夫人带着一群丫鬟散步的时候。当她们看见有个人躺在湖边时，吓得直往回缩，因为此人躺在那里一动不动，她们都以为他死了。等到她们克服恐惧之后，便走近一点，摸了摸，发现他还活着。于是伯爵夫人赶紧回到城堡，拿来一瓶珍贵的药膏，交给一个丫鬟。
“把在远处吃草的那匹马牵过来，”她命令，“再拿一套男装来，放在这个人的身旁，把这种药膏涂在他的心脏旁边。他要是还有命，这样就能把他救回来。他要是能动弹了，你就藏在附近的灌木丛中，看看他做些什么。”
丫鬟拿了瓶子，遵照女主人吩咐的做了。一会儿，这个人的手脚就动弹起来，然后慢慢地站起来。他一步一步往前挪，从马鞍山取下衣服，穿在身上，然后忍着痛苦爬上了马。等他骑上马后，丫鬟走上前来，招呼他。他看见她很高兴，询问眼前是谁的城堡。
“它是一个寡居的伯爵夫人的城堡，”丫鬟回答说，“丈夫给她留下了两块伯爵封地，不过她只剩下这座城堡了。有个年轻的伯爵因为她不肯嫁给他，把土地全都抢走了。”
“真可怜。”欧文回答。他身体太虚，不宜多说话，便不再多说。丫鬟把他领进城堡，生了火，给他拿来吃的。他在城堡里待了三个月，受到精心照料，变得比以往任何时候都英俊。
一天中午，欧文听见城堡外传来打斗的声音，便问丫鬟怎么回事。
“是我跟你说过的那个伯爵，”她回答，“他带着一大帮人来抢女主人。”
“请她借给我一匹马和一副盔甲。”欧文说。丫鬟告诉了女主人，伯爵夫人苦笑笑，说道：“好的，我会借给他的。尽管我不知道对他有什么用，我会借给他一匹他从未见过的马，还有盔甲和武器。也许他能防止马匹和武器落入我的敌人之手。”
马被牵了出来，欧文骑上马，后面跟着两个侍童。他们看见前面有一大帮子人在扎营。
“伯爵在哪里?”他问。侍童回答：“在队伍中，那里有四面军旗。”
“在城堡门口等着我。”欧文说道。他向伯爵挑战，后者冲上前来。两人进行了一场恶斗，欧文打败了敌人，把敌人赶向城堡门，赶进大厅。
“瞧瞧您的药膏带来的报酬。”他一边让年轻的伯爵跪在伯爵夫人面前，发誓把他抢走的都还给她，一边说道。
完了之后，他就离开了，进入了沙漠。他在经过一片林子时，猛听见一声大吼。他拨开灌木丛，看见一个大土堆上，旁边是一块石头，那里有一只狮子。狮子每次想爬上土堆，石头上都会蹿出一条蛇，拦住它。欧文抽出宝剑，砍下了蛇头，继续上路。狮子跟了过来，在他身前身后戏耍，就好像是一只猎犬。狮子可比猎犬有用多了，每天晚上都会衔些木块回来生火，猎杀一头肥鹿做晚餐。
欧文升起火，将鹿剥了皮，烤一点鹿肉，剩下的都给狮子做晚餐。就在他等着把肉烤熟之时，他听见身边传来一声深深的叹息，便问：
“你是谁?”
“我是鲁内德。”洞里的声音回答说。洞口被灌木和绿色的爬藤挡住了，所以欧文没看见。
“你在这儿干什么?”他叫起来。
“我因为那个娶了伯爵夫人而又离开她的骑士，被关在了这个洞里。侍童们说骑士的坏话，我却说世上活着的人谁都比不上他，于是他们就把我拖到这儿，告诉我除非某一天之前，也就是明天，骑士把我从这里救出来，否则我就得丧命。他的名字叫欧文，是乌里安的儿子。可惜没有人为我送个信，告诉他我的处境，要不然我敢肯定他会来救我的。”
欧文没说话，给了姑娘一些肉，让她别泄气。然后他带着狮子，前往平原另一头的大城堡。用人们过来把他的马牵到马槽，狮子跟在后面，躺在稻草上。城堡里人人都好客而友善，但是却充满忧伤，仿佛死神要降临似的。最后，等到大家吃饱喝足了，欧文请伯爵告诉他究竟是怎么回事。
“昨天，”伯爵回答，“我的两个儿子在打猎时，被那边山上的一个妖怪抓住了。妖怪说我必须把女儿嫁给他，他才肯把我儿子给放了。”
“这不会发生的，”欧文说，“那妖怪长得什么样?”
“样子像人，个头却是个庞然大物。”伯爵回答，“我宁愿他把我儿子杀了，也不愿把女儿交出去。”
第二天一大早，城堡里的人被一阵吵闹惊醒，发现巨人带着两个小伙子过来。欧文迅速穿上盔甲，前去迎击巨人，狮子则紧跟在他身后。当这只巨兽发现巨人猛揍其主人时，便猛扑其喉咙，妖怪费了好大劲才把它赶开。
“要不是那只狮子，”巨人说道，“我不费力气就会打败你。”听到这话，欧文为不能用自己的剑打败巨人而感到羞愧，便把狮子关在城堡的一座塔里，然后回到战场。听声音，狮子知道战斗对欧文不利，因此它往上爬，一直爬到塔顶，那里有道门通往屋顶。它从塔上跳到墙上，又从墙上跳到地上，然后怒吼一声，扑到巨人身上，巨人在它的爪下丧命。
如今城堡的悲痛变成了欢乐，伯爵请求欧文暂时别离开，要为他举行宴会。欧文说他还有别的事，然后骑马回到鲁内德身边，狮子紧跟在身后。到了之后，他发现那里点着一堆大火，两个小伙子把鲁内德带出来，准备扔到火堆上。
“住手，”他冲过去，喊道，“她犯了什么错?”
“她吹嘘说世上谁都比不上欧文，”他们回答，“我们把她关在一个洞里，讲好只有欧文才能救她。要是到了某一天，欧文没来救她，她就得送命。如今期限已经过去了，还不见欧文的影子。”
“他的确是个好骑士，要是他晓得这个姑娘有危险，他早就来救她了，”欧文说，“求求你们，就让我来代替欧文吧。”
“行啊。”他们回答，于是开始了战斗。
小伙子们打得很不错，给欧文施加了很大压力。狮子看到后，过来帮助主人。小伙子们却示意住手，说道：“老兄，讲好了我们只和您单独打斗。那只野兽比您还要难对付。”
于是欧文把狮子关进曾经关过姑娘的山洞，用石头把洞口给堵住。欧文还没有从和巨人的拼斗中缓过劲来，而伙子们又很善战，拼得比之前更猛。狮子见了，大吼一声，从石头后面冲出来，扑到两个人身上，把他们杀死。于是鲁内德终于得救了。
然后姑娘和欧文一起骑马回到了泉夫人的领地。欧文把夫人带到亚瑟的宫廷，在那里幸福地生活着，一直到老。
京公网安备 11010802026788号