2019年翻译资格考试英语口译中级模拟题：展览会

【导语】水滴石穿，绳锯木断。®无忧考网为您提供了“2019年翻译资格考试英语口译中级模拟题：展览会”，通过做题，能够巩固所学知识并灵活运用，考试时会更得心应手。欢迎阅读参考！更多相关讯息请关注®无忧考网！

汉译英

我很高兴来扩展这种个人欢迎中国游客到悉尼农业技术展览会。

在这里,我们向我们的中国朋友全面展示我国的农业成就和先进的农业技术,我们必须提供。

我非常重视友谊和信心,我们喜欢成为你的贸易伙伴。

我确信这个展览将加强我们的经济合作,有助于我们进一步扩大贸易。

参考译文

I am delighted to extend this personal welcome to Chinese visitors to the Sydney Agricultural Technology Exhibition.

Here we present to our Chinese friends a comprehensive display of Australian agricultural achievements and advanced technology in farming that we have to offer.

I greatly value the friendship and confidence that we enjoy as your trading partner.

I am certain that this Exhibition will strengthen our economic cooperation and contribute directly to our further trade expansion.