2017年韩语听力《改变世界的15分钟》：郑圭镇

　　Creative Innovation의 9가지 원칙
　　Creative Innovation的9种原则
　　GEN3 파트너스 코리아 상무 정규진
　　GEN3 partners Korea常务郑圭镇
　　창의적인 발명이나 문제 해결을 ‘영감’에만 맡기는 것은 한계가 있습니다. 어려운 문제에 직면했을 때, 그 문제를 풀어가는 생각의 능력을 높여주는 체계적인 방법이 있다면 여러분이 혁신적인 제품과 기술을 만드는 일을 더욱 효율적이고 효과적으로 만들어 줄 것입니다. 이번 강연을 통해 수 십 년간 여러 기업에서 혁신적인 제품과 기술을 만드는 데 기여한 TRIZ 방법론의 핵심 개념을 사례와 함께 소개하겠습니다.
　　把创意性发明或问题的解决依托于“灵感”是有限制的。在直面难题时，如果有提高解开那个问题的思考能力的系统性方法的话，那么各位在制造革新性产品和技术时就会更加有效率和效果。通过这次演讲，我将用事例为大家介绍数十年里，为多家企业创造出革新性产品和技术做出贡献的TRIZ方法论的核心概念。