2017年TOPIK韩语考试初级测试题及答案（2）

　　根据题意这个新闻主要讲的是通过节约农业用水而解决水资源短缺的问题，因此正确答案是② 。
　　30. 들은 내용으로 맞는 것을 고르십시오. (3점)
　　① 농업용수의 대부분이 논농사에 사용된다.
　　② 전체 물 사용이 늘면서 농업용수의 사용도 늘었다.
　　③ 잘못된 농업용수 관리로 물 사용량이 30%나 증가했다.
　　④ 현재의 재배 기술은 농업용수를 최대한 줄일 수 있도록 해 준다.
　　正确答案：①
　　首先解释一下各项的意思：
　　① 농업용수의 대부분이 논농사에 사용된다. 大多数农业用水是用在水稻田上的。
　　② 전체 물 사용이 늘면서 농업용수의 사용도 늘었다. 随着全体的水的使用的增加，农业用水的使用也增加了。
　　③ 잘못된 농업용수 관리로 물 사용량이 30%나 증가했다. 因为不合理的农业用水管理，水的使用量增加了30%。
　　④ 현재의 재배 기술은 농업용수를 최대한 줄일 수 있도록 해 준다. 现在所拥有的栽培技术已经尽大可能减少了农业用水。
　　根据题意特别专家特别指出了农业用水有80%都是用在水稻田上，因此正确答案是①。
　　③ 직함보다 이름을 부르면 의사소통이 잘 이루어진다. 比起叫职位叫名字更加能聊得来。
　　④ 직장에서는 서로의 할 일을 분명하게 구분해야 한다. 在职场上应该明确各自要做的事。
　　根据题意女子说“人们不是在相对平等的时候才能更加自由地交流嘛”，因此正确答案是③ 。
　　28. 남자의 생각이나 태도로 맞는 것을 고르십시오.
　　① 차분하게 상황을 분석한다.
　　② 조심스럽게 반대 의견을 밝힌다.
　　③ 솔직하게 자신의 잘못을 인정한다.
　　④ 강력하게 문제에 대한 책임을 묻는다.
　　正确答案：②
　　首先解释一下各项的意思：
　　① 차분하게 상황을 분석한다. 冷静地分析了情况。
　　② 조심스럽게 반대 의견을 밝힌다. 很小心地发表了反对意见。
　　③ 솔직하게 자신의 잘못을 인정한다. 坦率地承认自己的错误。
　　④ 강력하게 문제에 대한 책임을 묻는다. 强硬地询问问题的责任。
　　根据题意男子提出反对意见都是比较委婉而小心的，因此正确答案是②。