2017年韩语词汇零基础必看：“다고요”等的区别用法

　　1.——다고요
　　表示“以为”：
　　난 또 큰 일이라도 났다고요.
　　我还以为出什么大事了呢。
　　表示反问：
　　벌써 다 했다고요?
　　已经全部做完了?
　　2.——던데요
　　表示对立或提示：
　　금방 보이던데 그 사이에 어디갔지?
　　刚才还看见，这么一会儿到哪去了?
　　表示疑问或提出主张，反驳对方：
　　그의 집이 깨끗하던데.
　　他的家挺干净的呀。(可能之前有人说不干净)
　　3.——거든요
　　表示假设：
　　작거든 큰 것으로 바꿔라.
　　小了就换大吧。
　　表示“何况，难道”：
　　어린 아이도 할 수 있다거든 하물며 어른이 봇하겠니?
　　连小孩都能做到，难道大人就不能吗?
　　表示原因：
　　그렇게 많이 먹었거든 위가 어찌 아프지 않겠니!
　　吃那么多，胃能不痛吗?
　　表示感叹：
　　공부가 아주 잘 하거든요!
　　学习学得真好啊!
　　4.——기는요
　　带有轻微的否定：
　　무섭기는요!
　　我才不怕你呢。
　　불안하기는요.
　　有什么不放心。
　　5.——ㄹ 텐데요
　　说话者的推测和主观意志：
　　이 계집애는 밖에서 말썽을 저지를 리가 없을 텐데요
　　这丫头不会在外面惹事吧?
　　조만간에 알게 될 텐데요, 뭐.
　　反正我迟早会知道的。
　　그런 걸 하려면 자본금이 엄청 있어야 할 텐데요.