英语标识语和提示语（二）

After 21：00 hours access to London underground station. 21：00以后，开往伦敦地铁站。

　　Certain stations are closed on public holidays. 假日某些车站关闭

　　From … to … route … 从……到……途经……

　　Help us to keep the tube litter free 请协助我们，保持地铁清洁卫生。

　　Luggage must not be put in the gateway 行李不准放到过道上。

　　Mind the gap 小心台阶间跨度

　　Not valid on certain trains. 车票对某些列车无效

　　Peak hours only 只限高峰时段

　　Please keep gateways clear 请保持过道畅通。

　　Please retain your ticket for inspection 请保留车票待检。

　　Single or return tickets only 单程或往返程票

　　Stand clear of the door 请不要站在门口。

　　The last train this evening will be the service to … 今晚最后一列火车是到……

　　Ticket valid until 30 June 2003. 车票有效期到2003年6月30日。

　　To ensure punctuality， this barrier may be closed up to one minute prior to departure of each train 为确保准时发车，此门在发车前一分钟关闭。

　　Toilet engaged 厕所有人

　　Train departure 出站列车

　　Tube to … 地铁开往…

　　Airport 飞机场

　　Airport lounges 机场休息室

　　Airports shuttle 机场班车

　　Arrivals 进港

　　Assistance 问讯处

　　Check in area （zone） 办理登机区

　　Customers lounges 旅客休息室

　　Departure airport 离港时间

　　Departure times on reverse 返航时间

　　Departures 出港

　　Destination airport 到达机场

　　Domestic flights. 国内航班

　　Emergency exit 安全出口

　　Exit to all routes 各通道出口

　　Flight connections 转机处

　　Help point （desk） 问讯处

　　Inquiries 问讯处

　　Left baggage 行李寄存

　　Lost property 失物招领

　　Luggage from flights 到港行李

　　Luggage pick up 取行李

　　Luggage reclaim 取行李

　　Missing people help line 走失求救热线

　　Missing， police appeal for assistance 警察提供走失帮助。

　　No smoking except in designated area 除指定区域外，禁止吸烟。

　　Nothing （something） to declare 无（有）报关

　　Passport control 入境检验

　　Please leave your luggage with you at all times 请随身携带你的行李。

　　Queue here 在此排队

　　Reclaim belt 取行李传送带

　　Reserved seating 预定的座位

　　Return fares 往返票价

　　Short stay 短暂停留

　　Stay close 跟紧

　　Welcome aboard 欢迎登机

　　Purchases and Sales 商品买卖

　　15% off with this flyer 凭此宣传品优惠15%

　　50% off on selected lines 部分商品降半价

　　Accessories & spares delivered to your door 配件送货上门。

　　All the range of … available. 各种……有货

　　As many repairs as you need， free of charge 随时免费维修

　　Ask at the counter for details 详情问柜台

　　Ask inside for details 详情里面询问

　　Best choice and best discounts 选择，优惠

　　Big sale 大甩卖

　　Brighter shopping， brighter prices 明智的购物，透明的价格

　　Buy any two together and save 10% off both products 一次性买俩，每个优惠10％

　　Buy one and get anyone free 买一赠一

　　Buy two get one free 买二赠一

　　Children's wear 童装

　　Closing sale 关门大甩卖

　　Computers in stock 电脑有货

　　Customer care is our top priority 顾客至上

　　Customer services 顾客服务处

　　Easy to use and great value too. 好用实惠，物美价廉

　　Fill in your selection here and take to a pay point. 在此选购商品填单，然后到收款台付款。

　　Final clear out 清仓大甩卖

　　For more information，contact our customer service desk 详情请和顾客服务处联系。

　　Free delivery to your door 免费送货上门

　　Furniture sale now on 家具现降价销售