沈阳提供免费婚前体检(译)

从本周四起,中国东北辽宁省省会沈阳提供未婚夫妻免费婚前体检。市政府将支付这笔开支，争取减少日益上升的新生缺陷儿的数目.但是，东北网引用官员的话称，这并不表明婚前检查已经成为义务检查。在2003年，修改的婚姻登记管理条例中废除了全国婚前体检制度。自此，夫妻进行体检的比率大幅度下滑。统计表明，中国每年有一百万婴儿具有天生缺陷。仅在沈阳，去年一年就有1.25%的新生婴儿属于此范畴，比前年上升了0.12个百分点。预计每年花费在这些婴儿身上的外科和医疗保健费用达到1680万元（217万美元。沈阳政府已经意识到处境的严峻性，于2004年在六个试点区（县）开始支付婚前体检费用，并且取得令人满意的效果。当地官员计划对即将结婚的夫妇进行义诊，用以促进婚前体检。早些时候,许多中国其它城市已经推行免费婚前体检。中国南方地区广东省省会广州市，计划在本月末提供免费体检。